1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:02:05,625 --> 00:02:10,208
ശുദ്ധജലം, രാഷ്ട്രപതിയുടെ സമ്മാനം
ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്.
4
00:02:11,125 --> 00:02:12,500
വീണ്ടും വരിയിൽ!
5
00:02:15,458 --> 00:02:16,750
ഒരു സമയം.
6
00:02:23,125 --> 00:02:26,375
മാഡം, ഒരു ജെറിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
7
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
ഒന്ന് മാത്രം. ഒന്ന് മാത്രം.
8
00:02:30,541 --> 00:02:32,875
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പൂരിപ്പിക്കട്ടെ.
- ഒന്ന് മാത്രം.
9
00:02:33,041 --> 00:02:35,458
- വരൂ, ബീബി.
- ദയവായി, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം.
10
00:02:35,916 --> 00:02:38,708
ഒന്ന് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
11
00:02:39,500 --> 00:02:40,583
ബീബി, ഇത് കനത്തതാണ്.
12
00:02:40,750 --> 00:02:43,583
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
13
00:02:46,666 --> 00:02:49,166
- തക്കാളിക്ക് എത്ര?
- കിലോയ്ക്ക് 250.
14
00:02:49,750 --> 00:02:51,041
- നിങ്ങൾക്ക് 100 ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
15
00:02:51,208 --> 00:02:52,750
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
16
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
അവ കേടായി.
17
00:02:57,291 --> 00:02:59,875
- അതാണ് വില.
- അവയെല്ലാം തകർത്തു.
18
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
അവർ അങ്ങനെ വന്നു.
19
00:03:02,333 --> 00:03:05,750
- വരിക. 100-ന്?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
20
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
- ബീബി, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പ്രിയ.
21
00:03:11,958 --> 00:03:13,125
നമുക്ക് പോകാം.
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,166
വരൂ, ബീബി.
23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
വരൂ, ബീബി.
24
00:03:34,666 --> 00:03:36,375
ദൈവം ഗിൽഗമെഷിനോട് പറഞ്ഞു:
25
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
"വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ
26
00:03:38,166 --> 00:03:41,375
"നിങ്ങൾ കാണും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മുഖം."
27
00:03:41,625 --> 00:03:43,541
ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
28
00:03:44,083 --> 00:03:47,958
ഹൃദയശുദ്ധിയുള്ളവർ ചിത്രം കാണും
വെള്ളത്തിൽ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ.
29
00:03:48,125 --> 00:03:50,916
- ബീബി, ഏത് വെള്ളമാണ്?
- ഇവിടെ, ചതുപ്പുകൾ.
30
00:03:57,250 --> 00:04:00,708
ബീബി, നമ്മുടെ അയൽക്കാർ എവിടെ പോകുന്നു?
31
00:04:09,625 --> 00:04:11,541
തീ!
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,791
തീ!
33
00:05:17,125 --> 00:05:19,458
ബീബി, നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
34
00:05:19,625 --> 00:05:20,333
ഇല്ല.
35
00:05:20,500 --> 00:05:22,875
- ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
36
00:05:32,291 --> 00:05:35,166
അഹമ്മദ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
37
00:05:35,958 --> 00:05:37,291
ഏഴ്
38
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
മുട്ടകൾ.
39
00:05:50,000 --> 00:05:53,708
അഹമ്മദിന് ഏഴ് മുട്ടകൾ വാങ്ങണം.
40
00:05:55,666 --> 00:05:58,375
ഓരോ മുട്ടയുടെയും വില...
41
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
ലാമിയ!
42
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
ഹായ്, സയീദ്!
43
00:06:01,458 --> 00:06:04,208
നിങ്ങൾ ഗണിത ഗൃഹപാഠം പരിഹരിച്ചോ?
44
00:06:04,375 --> 00:06:06,458
അഹമ്മദും മുട്ടയും ഉള്ളത്?
45
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
നിങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞു!
46
00:06:28,958 --> 00:06:33,208
രാഷ്ട്രപതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ ദോശകളും സ്വയം കഴിക്കുമോ?
47
00:06:33,791 --> 00:06:35,500
ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്.
48
00:06:41,000 --> 00:06:43,583
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
എന്തുകൊണ്ട്?
50
00:06:45,250 --> 00:06:48,791
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കേക്കുകളും.
51
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
പിന്നെ എല്ലാ കോളയും.
52
00:06:52,166 --> 00:06:53,250
എന്ത്?
53
00:06:53,416 --> 00:06:55,791
ഞാൻ കുടിക്കും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കോളകളും.
54
00:07:06,208 --> 00:07:08,041
നാളെയെ പേടിയാണോ?
55
00:07:11,583 --> 00:07:12,958
ദൈവം ഉദാരനാണ്.
56
00:07:13,500 --> 00:07:16,250
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
57
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
അത് നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണ്
58
00:07:19,083 --> 00:07:23,041
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.
59
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
എനിക്ക് തനിയെ തുഴയേണ്ടി വന്നു.
60
00:07:25,041 --> 00:07:26,291
ക്ഷമിക്കണം.
61
00:07:27,000 --> 00:07:28,208
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച?
62
00:07:28,375 --> 00:07:31,708
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അച്ഛൻ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
63
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ
64
00:07:33,708 --> 00:07:37,083
- അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് നല്ലതാണോ?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
65
00:07:37,250 --> 00:07:41,208
അതിന് ഒരു വലിയ മഹാസർപ്പമുണ്ട്
അത് ആകാശത്തേക്കും തിരിച്ചും പറക്കുന്നു.
66
00:07:56,958 --> 00:07:58,208
ബീബി!
67
00:07:59,333 --> 00:08:02,250
ബീബി, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥന മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ വൈകും.
68
00:08:02,416 --> 00:08:05,250
പത്തു പ്രാവശ്യം ചൊല്ലുക
എന്നിട്ട് കുളിമുറിയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുക.
69
00:08:05,416 --> 00:08:06,458
പോകൂ.
70
00:08:09,750 --> 00:08:12,833
- ബീബി, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥന ഒഴിവാക്കാമോ?
- ഇല്ല.
71
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
ഹലോ, മാഡം.
72
00:08:22,750 --> 00:08:24,166
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വാഗതം.
73
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ അയച്ചു.
74
00:08:29,583 --> 00:08:32,750
- ഹായ്, മത്തനാ!
- ഹായ്, ലാമിയ! നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആപ്പിൾ.
75
00:08:33,333 --> 00:08:36,708
അത് കഴിക്കൂ, ആർക്കും കൊടുക്കരുത്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമില്ല.
76
00:08:36,875 --> 00:08:38,625
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും എന്താണ്?
77
00:08:38,750 --> 00:08:41,083
നീ വരേണ്ടതില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഇനി പാടത്തേക്ക്.
78
00:08:41,250 --> 00:08:42,166
എന്തുകൊണ്ട്?
79
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
- എന്തിനായി?
80
00:08:45,416 --> 00:08:47,750
ഞാൻ ഇനി വേണ്ടത്ര നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
81
00:08:47,916 --> 00:08:49,666
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.
82
00:08:50,125 --> 00:08:52,708
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആ ഫീൽഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
83
00:08:52,875 --> 00:08:55,750
ഞാൻ അത് നട്ടു, വിളവെടുത്തു
അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു,
84
00:08:55,958 --> 00:08:58,708
അവൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
85
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
എന്തുകൊണ്ട്?
86
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
വിടുക!
87
00:09:56,375 --> 00:09:59,125
നീ ഇവിടെ വാ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?
88
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
89
00:10:00,666 --> 00:10:03,291
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
ഒഴികഴിവുകളില്ല.
90
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
- പോയി വരിയിൽ നിൽക്കുക.
- നന്ദി, സർ.
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,750
അവർ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു
92
00:10:25,916 --> 00:10:30,375
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് സദ്ദാം ഹുസൈൻ.
93
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
അവർക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം വെട്ടിക്കളയാൻ കഴിയും
കൂടാതെ മരുന്ന്,
94
00:10:33,541 --> 00:10:36,875
നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലും
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല,
95
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നാമം ജപിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.
96
00:10:41,166 --> 00:10:44,666
ഞങ്ങൾ അവരോട് പ്രതികരിക്കും
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സദ്ദാം ഹുസൈനെ പോലെ.
97
00:10:44,833 --> 00:10:48,416
നമ്മുടെ രക്തത്തോടും ആത്മാക്കളോടും കൂടി,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കും, സദ്ദാം!
98
00:10:49,125 --> 00:10:55,541
നമ്മുടെ രക്തത്തോടും ആത്മാക്കളോടും കൂടി,
സദ്ദാ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
99
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
നോക്കൂ ലാമിയ, അലവി,
എൻ്റെ കൈകൾ ശൂന്യമാണ്.
100
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?
101
00:11:07,791 --> 00:11:08,875
ഊതുക.
102
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
നീയും. വേഗം.
103
00:11:18,250 --> 00:11:19,458
ഞാൻ മിക്കിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു!
104
00:11:19,625 --> 00:11:20,958
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
105
00:11:21,458 --> 00:11:22,208
എഴുന്നേൽക്കുക!
106
00:11:22,375 --> 00:11:26,333
നമ്മുടെ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ
സദ്ദാം ഹുസൈൻ.
107
00:11:26,500 --> 00:11:27,250
ഇരിക്കുക.
108
00:11:27,416 --> 00:11:29,916
നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
109
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക,
നറുക്കെടുപ്പിനുള്ള സമയമായി.
110
00:11:39,916 --> 00:11:41,541
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.
111
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
മിടുക്കി തിരികെ പോകൂ!
112
00:11:52,291 --> 00:11:54,750
വിഡ്ഢി, നീ പറയണമായിരുന്നു
നിനക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ട്.
113
00:12:08,666 --> 00:12:10,750
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആപ്പിൾ കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
114
00:12:11,875 --> 00:12:14,916
- മുടന്തൻ്റെ മകൻ വന്നു.
- സംസാരിക്കുന്നില്ല!
115
00:12:15,833 --> 00:12:18,875
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എൻ്റെ അച്ഛന് ഞങ്ങളുടെ തോണി ശരിയാക്കണം.
116
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
- അത് ഒഴികഴിവില്ല!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
117
00:12:21,750 --> 00:12:24,416
നിങ്ങളുടെ പേര് അഞ്ച് തവണ എഴുതുക
ശിക്ഷയായി.
118
00:12:30,791 --> 00:12:33,833
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വേഗത്തിൽ എഴുതുക
അവ എനിക്കു തരിക.
119
00:12:44,458 --> 00:12:46,791
വരൂ, കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എഴുതുക.
120
00:13:17,750 --> 00:13:21,041
സർ, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ ശരിയാക്കി
അവൻ ഹലോ പറയുന്നു.
121
00:13:21,208 --> 00:13:22,833
നല്ലത്. അവനോടും ഹായ് പറയൂ.
122
00:13:35,958 --> 00:13:39,041
- നിങ്ങളുടെ പേര് 5 തവണ എഴുതിയോ?
- അതെ, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.
123
00:13:39,208 --> 00:13:41,458
രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത്,
124
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
നാലാമത്തേതും അഞ്ചാമത്തേതും.
125
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
നല്ല കുട്ടി.
126
00:13:51,541 --> 00:13:53,583
ഇനി നമ്മൾ വരയ്ക്കും...
127
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
പേരുകൾ.
128
00:13:56,125 --> 00:13:58,916
വൃത്തിയാക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥി
നമുക്കുള്ള വിദ്യാലയമാണ്...
129
00:14:01,750 --> 00:14:04,541
- ഇസ്മായിൽ മുഹമ്മദ് ജാസിം.
- അതെ, സർ.
130
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
നല്ല കുട്ടി.
131
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്ന വിദ്യാർത്ഥി
കുറച്ച് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ് ആണ്...
132
00:14:14,916 --> 00:14:17,000
സയീദ് മുഹമ്മദ് കാസിം.
133
00:14:17,166 --> 00:14:19,250
സാർ എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച വരാൻ പറ്റില്ല.
134
00:14:19,416 --> 00:14:21,000
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
135
00:14:21,166 --> 00:14:22,875
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം നഗരത്തിലുണ്ടാകും.
136
00:14:23,041 --> 00:14:24,958
എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?
137
00:14:25,625 --> 00:14:26,916
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
138
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
139
00:14:30,000 --> 00:14:33,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
റസൂലിനും കുടുംബത്തിനും?
140
00:14:33,750 --> 00:14:35,291
നിങ്ങൾ അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
141
00:14:35,458 --> 00:14:37,958
അതെ, കാരണം അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
142
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
- എന്തായിരുന്നു അവരുടെ ശിക്ഷ?
- അവർ അവരെ വലിച്ചിഴച്ചു.
143
00:14:40,583 --> 00:14:42,583
അവർ അവരെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ വലിച്ചിഴച്ചു!
144
00:14:43,458 --> 00:14:45,333
ഞാൻ വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരൻ,
145
00:14:45,500 --> 00:14:49,291
ഞാൻ ആരെയും അറിയിക്കണം
അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ.
146
00:14:51,208 --> 00:14:53,833
ഒരു ജീനി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചു
147
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
148
00:14:55,916 --> 00:14:59,500
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
റസൂലിനെയും കുടുംബത്തെയും പോലെ.
149
00:14:59,666 --> 00:15:01,583
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ!
150
00:15:02,750 --> 00:15:05,333
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.
151
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
- നിങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ!
152
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
ഇരിക്കുക.
153
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
നന്ദി, സർ.
154
00:15:19,500 --> 00:15:23,166
ചെയ്യും വിദ്യാർത്ഥി
ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവരിക...
155
00:15:25,916 --> 00:15:29,583
- നസീർ മുഹമ്മദ് അലി.
- അതെ, സർ. നന്ദി, സർ.
156
00:15:29,958 --> 00:15:34,625
ഒടുവിൽ, ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വിദ്യാർത്ഥി
ഉത്തരവാദി
157
00:15:35,250 --> 00:15:37,541
ജന്മദിന കേക്ക്
158
00:15:39,583 --> 00:15:40,916
ആണ്...
159
00:15:41,875 --> 00:15:44,166
ലാമിയ അഹമ്മദ് നായിഫ്.
160
00:15:44,750 --> 00:15:46,041
അതെ സർ.
161
00:15:46,625 --> 00:15:49,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലാമിയ!
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
162
00:15:51,041 --> 00:15:54,250
നല്ല വലിയ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി തരൂ
163
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
അധിക ക്രീം നിറയ്ക്കുക.
164
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഒരു കേക്ക് കഴിക്കാൻ.
165
00:15:59,875 --> 00:16:02,333
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
166
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
- അതെ, സർ.
- നല്ല പെൺകുട്ടി. ഇരിക്കുക.
167
00:16:07,541 --> 00:16:12,125
നറുക്കെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, അടുത്ത വർഷം വരെ
168
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക
169
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
പേജ് 68 വരെ.
170
00:16:31,416 --> 00:16:33,375
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ, അച്ഛാ.
171
00:17:33,208 --> 00:17:37,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
റസൂലിന് നമുക്ക് സംഭവിക്കുമോ?
172
00:17:40,916 --> 00:17:42,083
ഹിന്ദി,
173
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
174
00:17:45,791 --> 00:17:49,541
ഒരു കാക്ക, ഞാൻ കള്ളം പറയും.
രണ്ട് കാക്കകൾ, ഞാൻ സത്യം പറയാം.
175
00:18:02,458 --> 00:18:04,583
ബീബി, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
176
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
ബീബി, മിസ്റ്റർ മൂസ ഹായ് പറയുന്നു.
177
00:18:32,166 --> 00:18:34,791
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
178
00:18:35,541 --> 00:18:37,791
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും എന്നോട് അസൂയ തോന്നി.
179
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
അവർ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
180
00:18:44,208 --> 00:18:46,000
അലിയുടെ അമ്മ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
181
00:18:49,916 --> 00:18:52,000
ബീബി, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
182
00:18:52,166 --> 00:18:54,416
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം
183
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
എന്തുകൊണ്ട്?
184
00:19:06,000 --> 00:19:08,208
ബീബി, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
185
00:19:09,041 --> 00:19:11,541
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
186
00:19:11,708 --> 00:19:14,916
ഞാൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അതും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
187
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
ബീബി, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
188
00:19:48,875 --> 00:19:49,875
ബീബി,
189
00:19:50,541 --> 00:19:52,458
നമ്മൾ നഗരത്തിൽ പോയാൽ
190
00:19:52,958 --> 00:19:55,458
നമുക്ക് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകാം
ഹിന്ദി കൂടി എടുക്കണോ?
191
00:19:55,625 --> 00:19:56,875
ദൈവം ഉദാരനാണ്.
192
00:20:02,666 --> 00:20:05,083
മൂന്ന് മുട്ടകൾ എഴുതുക,
193
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
ഫെർട്ടിലിറ്റിക്ക് മുട്ടകൾ.
194
00:20:16,083 --> 00:20:18,833
ഒരു കിലോ മാവ്, ജീവിതത്തിന്.
195
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
പതുക്കെ, ബീബി.
196
00:20:21,625 --> 00:20:23,541
ഒരു കിലോ മാവ്, ജീവിതത്തിന്.
197
00:20:23,708 --> 00:20:26,791
ഒരു കിലോ മാവ്...
198
00:20:30,833 --> 00:20:32,916
- 500 ഗ്രാം പഞ്ചസാര...
- എന്ത്?
199
00:20:33,083 --> 00:20:35,541
മധുരമുള്ള ജീവിതത്തിന് 500 ഗ്രാം പഞ്ചസാര.
200
00:20:36,500 --> 00:20:38,416
500 ഗ്രാം...
201
00:20:49,083 --> 00:20:51,000
ഒപ്പം ബേക്കിംഗ് പൗഡറും...
202
00:20:53,250 --> 00:20:55,166
ഒരു ഫ്ലഫി കേക്കിനായി.
203
00:21:13,500 --> 00:21:14,916
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് ബീബി?
204
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
ബീബി, ആരുടേതാണ്?
205
00:21:29,500 --> 00:21:30,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ.
206
00:21:48,083 --> 00:21:50,083
വരൂ, ഉണർന്നു പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
207
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
ഹലോ.
208
00:22:30,125 --> 00:22:32,541
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
209
00:23:33,916 --> 00:23:37,166
ബീബി, ഹിന്ദി അറിയാം
ഒരു ജെറ്റ് വരുമ്പോൾ.
210
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
അല്ല, പ്രിയേ. അവന് വിശക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്നവനല്ല.
211
00:23:40,666 --> 00:23:43,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കും.
212
00:23:43,708 --> 00:23:45,375
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
213
00:23:45,541 --> 00:23:48,666
അവൻ നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കും
അവൻ പൊൻ മുട്ടകൾ ഇടുകയാണെങ്കിൽ.
214
00:23:52,166 --> 00:23:53,541
അവളെ കേൾക്കരുത്.
215
00:23:55,916 --> 00:23:59,458
നീ ഒരു പൂവൻ കോഴിയാണെന്ന് ബീബിക്ക് അറിയാം
അല്ലാതെ കോഴി അല്ല.
216
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- നഗരത്തിലേക്ക്.
217
00:24:07,791 --> 00:24:08,666
കയറുക.
218
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
ഞാൻ കേക്കിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
219
00:24:16,708 --> 00:24:19,708
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ.
220
00:24:19,916 --> 00:24:22,333
- നിശബ്ദം, ഹിന്ദി.
- ചാക്കുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
221
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
അവർ എൻ്റെ അപ്പവും വെണ്ണയുമാണ്.
222
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
223
00:24:27,291 --> 00:24:29,291
എൻ്റെ ജോലി ഒരു പസിൽ പോലെയാണ്.
224
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
ഞാൻ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവരെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
225
00:24:33,208 --> 00:24:36,250
ഞാൻ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും നന്നാക്കുന്നു.
226
00:24:36,416 --> 00:24:39,666
ചിലർ എന്നെ മാലാഖ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ചിലർ പിശാചും.
227
00:24:39,833 --> 00:24:43,125
ചിലർ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരും എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
228
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
229
00:24:46,291 --> 00:24:47,083
ഞാൻ ആരാണ്?
230
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ദൈവമാണോ?
231
00:24:49,541 --> 00:24:51,958
അത് പറയരുത്! അവൻ ഒരു തപാൽക്കാരനാണ്.
232
00:24:55,541 --> 00:24:57,000
എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ തപാൽക്കാരൻ ഇല്ല.
233
00:24:57,166 --> 00:25:00,625
പ്രധാനപ്പെട്ട മെയിൽ മാത്രമാണ് ജാസിം വഹിക്കുന്നത്.
മന്ത്രിയുടെ മെയിലും മുകളിലും!
234
00:25:00,791 --> 00:25:02,583
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിനു വരുന്നോ?
235
00:25:02,708 --> 00:25:05,625
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുകയാണ്.
ഇതാണ് കല്യാണ വണ്ടി
236
00:25:05,791 --> 00:25:07,333
അവനാണ് വരൻ.
237
00:25:09,458 --> 00:25:12,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഒപ്പം ആശംസകളും.
238
00:25:12,250 --> 00:25:13,708
എന്ത് ഭാഗ്യം?
239
00:25:13,875 --> 00:25:17,791
മജ്ദി, അവളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
240
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
241
00:25:21,208 --> 00:25:24,166
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല, പക്ഷേ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴങ്ങി.
242
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
243
00:25:25,666 --> 00:25:27,833
ഞാൻ അവളോട് വധുവിനെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.
244
00:25:28,208 --> 00:25:30,500
അവൾ വാതിലിൽ മുട്ടി പോയി,
245
00:25:30,666 --> 00:25:33,708
ഒരു അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്
അവൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
246
00:25:34,375 --> 00:25:36,000
അവൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
247
00:25:36,166 --> 00:25:37,708
വധുവിനെ കാണാതെ?
248
00:25:37,875 --> 00:25:39,416
എനിക്ക് അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
249
00:25:40,333 --> 00:25:43,875
എനിക്ക് അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ.
250
00:25:44,041 --> 00:25:47,833
ഞാൻ സ്വയം മിടുക്കനായി,
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
251
00:25:48,000 --> 00:25:50,125
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കായി പാചകം ചെയ്തു,
252
00:25:50,291 --> 00:25:53,291
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചു
രാവിലെ വരെ നൃത്തം ചെയ്തു.
253
00:25:53,458 --> 00:25:57,166
പിന്നെ ഞാൻ ഓഫീസറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ.
254
00:25:57,916 --> 00:26:01,583
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ അമേരിക്കക്കാർ ബോംബെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
255
00:26:01,708 --> 00:26:02,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:26:02,750 --> 00:26:05,708
- അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കൂ?
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
257
00:26:05,833 --> 00:26:08,041
പാവം ഇപ്പോൾ അന്ധനാണ്.
258
00:26:08,208 --> 00:26:10,250
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ.
259
00:26:10,416 --> 00:26:12,416
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
260
00:26:43,958 --> 00:26:45,208
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
261
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
- രാഷ്ട്രപതിക്കുള്ള സംഭാവനകൾ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
262
00:26:50,875 --> 00:26:53,333
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ജന്മദിനാശംസകൾ.
263
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
264
00:28:05,833 --> 00:28:07,791
- രണ്ടിനും അഞ്ച് ദിനാർ.
- രണ്ടിനും?
265
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
- അതെ, രണ്ടിനും.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
266
00:28:09,833 --> 00:28:12,500
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം.
267
00:28:13,750 --> 00:28:14,583
ഇവിടെ.
268
00:28:14,750 --> 00:28:16,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ യൂണിഫോം ഉണ്ടോ?
269
00:28:17,000 --> 00:28:18,166
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
270
00:28:19,166 --> 00:28:20,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
271
00:28:21,708 --> 00:28:24,791
എനിക്ക് ഇതും മറ്റൊന്നും ഉണ്ട്.
272
00:28:28,541 --> 00:28:30,166
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
273
00:28:30,333 --> 00:28:32,416
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
- 5,000 ദിനാർ.
274
00:28:32,583 --> 00:28:34,083
3000 കൊടുത്ത് പറ്റില്ലേ?
275
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
- ഇല്ല, 3,000 അല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്ലേറ്റ് തരാം.
276
00:28:37,291 --> 00:28:38,791
- എന്ത്?
- രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ.
277
00:28:38,958 --> 00:28:41,625
ഞാൻ പ്ലേറ്റുകൾ വിൽക്കാറില്ല.
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
278
00:28:45,541 --> 00:28:46,583
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
279
00:28:47,000 --> 00:28:49,583
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
280
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
- അപ്പോൾ സാർ...
- അതെ?
281
00:28:51,791 --> 00:28:54,875
നിങ്ങൾ 3,000 എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല.
282
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
- എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
283
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
284
00:29:01,375 --> 00:29:04,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
285
00:29:06,208 --> 00:29:07,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
286
00:29:08,125 --> 00:29:09,416
വേണ്ട, വിട്.
287
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
ബീബി, ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ചൊറിച്ചിലാണ്.
288
00:29:22,291 --> 00:29:24,750
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
289
00:29:25,041 --> 00:29:26,416
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
290
00:29:26,583 --> 00:29:29,291
പഞ്ചസാര 80 ദിനാർ,
ഒരു കിലോഗ്രാം അരി 25 ദിനാർ ആണ്,
291
00:29:29,458 --> 00:29:31,416
പാചക എണ്ണ 125 ദിനാർ.
292
00:29:31,583 --> 00:29:34,958
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?
293
00:29:35,125 --> 00:29:39,791
ഞങ്ങൾ ഓരോ മുട്ടയിൽ നിന്നും പോയി
ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഒരു മുട്ട.
294
00:29:40,958 --> 00:29:43,041
- സുഖമാണോ?
- ദൈവത്തിന് നന്ദി.
295
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
296
00:29:44,750 --> 00:29:46,791
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
297
00:29:46,958 --> 00:29:48,958
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
298
00:29:52,583 --> 00:29:55,125
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
299
00:29:55,291 --> 00:29:58,750
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
300
00:29:58,916 --> 00:30:01,791
പിന്നെ നീയോ? പട്ടിണി കിടക്കണം.
301
00:30:04,041 --> 00:30:07,083
- നീ എന്ത് കഴിക്കും, പ്രിയേ?
- ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
302
00:30:07,250 --> 00:30:08,500
ഉറപ്പാണോ?
303
00:30:08,666 --> 00:30:11,208
ഒരു പ്ലേറ്റ് കബാബിൻ്റെ കാര്യമോ,
304
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
വറുത്ത തക്കാളിയും നാരങ്ങയും കൂടെ?
305
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
പോകൂ, കഴിക്കൂ.
306
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
ബീബി,
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
307
00:30:21,833 --> 00:30:25,041
ഒരു സുഹൃത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
308
00:30:25,208 --> 00:30:26,250
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
309
00:30:30,041 --> 00:30:31,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
310
00:30:31,166 --> 00:30:34,166
നിങ്ങളുടെ സഹായി 9 ആണ്.
311
00:30:34,500 --> 00:30:37,791
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
312
00:30:37,958 --> 00:30:40,416
- അവൾ ക്ലാസ്സിൽ ടോപ്പ് ആണ്.
- കൊള്ളാം.
313
00:30:41,583 --> 00:30:44,083
- കോഴിയുടെ പേരെന്താണ്?
- ഹിന്ദി.
314
00:30:45,875 --> 00:30:48,208
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ലുലു എന്നൊരു പൂച്ചയുണ്ട്.
315
00:30:48,375 --> 00:30:51,458
ലുലുവും ഹിന്ദിയും.
അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
316
00:30:51,666 --> 00:30:54,625
കോഴികളും പൂച്ചകളും
സുഹൃത്തുക്കളാകരുത്.
317
00:30:55,333 --> 00:30:57,541
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണോ?
- ഇല്ല.
318
00:30:59,000 --> 00:31:00,416
ബീബി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചു.
319
00:31:00,583 --> 00:31:03,416
കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ.
320
00:31:03,583 --> 00:31:06,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിളിക്കാം.
321
00:31:07,333 --> 00:31:08,291
ശരി, എങ്കിൽ.
322
00:31:08,458 --> 00:31:11,166
- ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് തിരികെ വരാം.
- ശരി.
323
00:31:13,208 --> 00:31:14,708
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
324
00:31:14,875 --> 00:31:17,583
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അവൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
325
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
326
00:31:20,291 --> 00:31:22,291
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
അവളുടെ കൂടെ രണ്ടു ദിവസം.
327
00:31:22,458 --> 00:31:24,625
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വെറും രണ്ട് ദിവസം.
328
00:31:24,791 --> 00:31:25,875
എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:31:29,291 --> 00:31:31,333
ബീബി, ഞങ്ങൾ കേക്കിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
330
00:31:31,500 --> 00:31:34,916
കേക്ക് മറന്നേക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു.
331
00:31:35,083 --> 00:31:39,250
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
332
00:31:39,416 --> 00:31:43,416
അവർ നിന്നെ ധരിപ്പിക്കും,
നിന്നെ പോറ്റുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.
333
00:31:43,583 --> 00:31:46,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
334
00:31:46,875 --> 00:31:49,208
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
335
00:31:49,375 --> 00:31:51,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക...
336
00:31:51,750 --> 00:31:55,666
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
337
00:31:55,833 --> 00:31:58,750
ബീബി, ഞങ്ങൾ കേക്കിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
338
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
കേക്കിൻ്റെ കാര്യം മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
339
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
- മിസ്റ്റർ മൂസയുടെ കാര്യമോ?
- അവന് നരകത്തിൽ പോകാം.
340
00:32:03,875 --> 00:32:05,791
ഒരു ചെറിയ കേക്ക് മതി.
341
00:32:05,958 --> 00:32:07,375
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ താങ്ങാനാണ്?
342
00:32:12,125 --> 00:32:13,750
ബീബി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
343
00:32:15,416 --> 00:32:16,916
ക്ഷമിക്കണം, ബീബി.
344
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
ഹാസിം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:32:19,333 --> 00:32:20,500
ദൈവം ഉദാരനാണ്.
346
00:32:29,666 --> 00:32:31,208
നന്ദി, പ്രിയേ.
347
00:32:41,833 --> 00:32:44,708
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല,
348
00:32:44,875 --> 00:32:49,166
എങ്കിലും എനിക്കു കഴിയുന്നില്ല
ഇനി അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
349
00:32:52,375 --> 00:32:55,291
അവളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്,
അവളോട് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്
350
00:32:55,458 --> 00:32:58,708
അവളെ നേർവഴിയിലാക്കി.
351
00:32:58,875 --> 00:33:01,208
എനിക്കുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
352
00:34:10,125 --> 00:34:12,375
ഹിന്ദിയിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
353
00:34:52,791 --> 00:34:55,291
- സർ, അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പി
- ഏതാണ്?
354
00:34:55,458 --> 00:34:56,916
- മഹാസർപ്പം ഉള്ളവൻ.
- 500 ദിനാർ.
355
00:34:57,083 --> 00:34:59,750
- ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
356
00:34:59,916 --> 00:35:00,916
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക.
357
00:35:47,666 --> 00:35:50,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ? സന്ദർശിക്കുക.
358
00:36:02,708 --> 00:36:04,583
വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
359
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
- സയീദിൻ്റെ പിതാവ് എവിടെ?
- WHO?
360
00:36:07,666 --> 00:36:09,541
- അവന് ഒരു കാലേയുള്ളൂ.
- അവനെ അറിയില്ല.
361
00:36:09,708 --> 00:36:11,833
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
362
00:36:12,000 --> 00:36:13,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്തുവേണം?
363
00:36:14,583 --> 00:36:16,791
തിരികെ വരൂ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
364
00:36:18,791 --> 00:36:21,208
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
365
00:36:21,375 --> 00:36:24,875
- അവൾ ഒരു കോഴി പിടിച്ചിരുന്നു.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
366
00:36:28,583 --> 00:36:31,833
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
367
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
സാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി?
368
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
369
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
- അവൾ ഒരു കോഴി പിടിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു കി
- ക്ഷമിക്കണം.
370
00:36:40,708 --> 00:36:42,041
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
371
00:37:12,708 --> 00:37:15,916
കരുണ കാണിക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും.
372
00:37:19,416 --> 00:37:21,583
നല്ല ക്യാച്ച്, മകനേ. കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:37:23,541 --> 00:37:24,333
ഇവിടെ.
374
00:37:24,500 --> 00:37:28,083
അത് അവരാണ്, ഓഫീസർ.
അവർ എൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു.
375
00:37:29,125 --> 00:37:29,833
സയീദ്!
376
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
നായേ, ഇവിടെ വരൂ!
377
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
ആരെങ്കിലും അവരെ തടയൂ!
378
00:37:56,208 --> 00:37:57,250
ഇടത്.
379
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
കുറച്ച് വലത്തേക്ക്.
380
00:37:59,416 --> 00:38:01,291
ഇല്ല, വളരെ ദൂരം. മടങ്ങിപ്പോവുക.
381
00:38:04,791 --> 00:38:06,166
നല്ലത്.
382
00:38:10,166 --> 00:38:11,458
അതാണ് നല്ലത്.
383
00:38:14,833 --> 00:38:17,708
- ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.
384
00:38:17,875 --> 00:38:19,291
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
385
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
386
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
ദൈവമേ, എന്തൊരു ദുരന്തം.
387
00:38:24,625 --> 00:38:27,208
നിങ്ങൾ അവളെ അസ്ഥാനത്താക്കി
ഒരു ചാക്ക് അരി പോലെ?
388
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അവൾ പോയി.
389
00:38:29,583 --> 00:38:32,375
- അതിനാൽ, അവൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, ഇപ്പോൾ.
- എനിക്കറിയില്ല.
390
00:38:32,541 --> 00:38:34,041
ഹുസൈൻ, എനിക്ക് ചായ തരൂ.
391
00:38:34,208 --> 00:38:36,125
ചായ മറക്കുക.
392
00:38:36,291 --> 00:38:38,208
എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തണം.
393
00:38:38,375 --> 00:38:40,666
അമ്മേ, രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കണം...
394
00:38:40,833 --> 00:38:43,375
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
395
00:38:43,541 --> 00:38:44,833
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
396
00:38:45,000 --> 00:38:47,625
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
397
00:38:48,083 --> 00:38:49,791
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം?
398
00:38:49,958 --> 00:38:50,666
അതെ.
399
00:38:50,833 --> 00:38:52,708
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കാരണം അവർ.
400
00:38:52,875 --> 00:38:55,541
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
401
00:38:55,708 --> 00:38:56,458
ഇത് ചെയ്യൂ!
402
00:38:56,625 --> 00:39:00,291
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ജന്മദിനത്തോടൊപ്പം.
403
00:39:00,458 --> 00:39:01,333
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
404
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
അവൾ തിരികെ വരും.
405
00:39:04,666 --> 00:39:07,833
- അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- അവൾ മടങ്ങിവരും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
406
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
407
00:39:11,166 --> 00:39:13,916
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
408
00:39:15,166 --> 00:39:19,666
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
അവൾ ഇപ്പോഴും കാണാതാകുമ്പോൾ?
409
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
ഹലോ, അതെ?
410
00:39:21,416 --> 00:39:23,958
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഡ്രാഗൺ കാണാൻ.
411
00:39:24,125 --> 00:39:26,791
- ബിബി ഇല്ലാതെ?
- അവൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
412
00:39:26,958 --> 00:39:28,166
ശരിക്കും?
413
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാളി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
414
00:39:32,166 --> 00:39:33,916
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
415
00:39:34,083 --> 00:39:36,250
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കണ്ടത്?
416
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
ഞങ്ങളുടെ ചേരുവകളുടെ പട്ടിക ഇതാ.
അത് വായിക്കൂ.
417
00:39:43,291 --> 00:39:44,666
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം മോശമാണ്.
418
00:39:45,666 --> 00:39:47,125
എൻ്റെ ഫലം എവിടെ?
419
00:39:49,833 --> 00:39:51,583
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണോ?
420
00:40:36,583 --> 00:40:39,500
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
421
00:40:39,666 --> 00:40:41,291
അവർ അതിനെ "fair l'amour" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
422
00:40:41,500 --> 00:40:42,666
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയാമോ?
423
00:40:45,000 --> 00:40:46,250
തീർച്ചയായും.
424
00:40:46,416 --> 00:40:48,666
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
425
00:40:49,208 --> 00:40:52,000
എനിക്ക് അവരുടെ പ്രണയകഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
അവരുടെ സിനിമകൾ,
426
00:40:52,166 --> 00:40:54,416
പ്രത്യേകിച്ച്
അവർ ചുംബിക്കുന്ന രീതി.
427
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
എനിക്ക് മതിയായില്ല.
428
00:40:56,333 --> 00:40:58,208
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചുംബനത്തേക്കാൾ മറ്റൊന്നില്ല.
429
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
എൻ്റെ സംസ്കാരം അറബിയാണ്.
430
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
അറബ് സംസ്കാരം മനോഹരമാണ്.
431
00:41:02,958 --> 00:41:06,416
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ മാംസം.
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്.
432
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടുമോ?
433
00:41:08,416 --> 00:41:10,791
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
434
00:41:10,958 --> 00:41:14,791
എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു സീറ്റ്.
എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
435
00:41:14,958 --> 00:41:18,833
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
436
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാൽ മതി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
437
00:41:22,333 --> 00:41:23,750
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
438
00:41:24,416 --> 00:41:28,416
എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്
ഞാൻ പുറകിലെ മുറിയിൽ തരാം.
439
00:41:28,583 --> 00:41:30,291
സൊമാലിയയിൽ നിന്നുള്ള വാഴപ്പഴം,
440
00:41:30,666 --> 00:41:32,500
ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പിൾ...
441
00:41:33,125 --> 00:41:37,541
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ബ്രെഡ് പോലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും രുചിച്ചിട്ടില്ല.
442
00:41:37,666 --> 00:41:40,208
പിന്നെ ഇത്രയും വലിയ തണ്ണിമത്തൻ,
നല്ല മധുരവും.
443
00:41:40,375 --> 00:41:41,791
സ്വാദിഷ്ടമായ.
444
00:41:41,958 --> 00:41:44,166
ഞാൻ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
445
00:41:44,333 --> 00:41:47,541
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അപകടമൊന്നുമില്ല.
446
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
447
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
നമസ്കാരം സർ.
448
00:41:52,500 --> 00:41:54,166
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
449
00:41:54,291 --> 00:41:56,041
പക്ഷെ എനിക്ക് പഞ്ചസാര വേണം.
450
00:41:56,166 --> 00:41:58,791
ഞങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാരയില്ല പ്രിയേ.
പഞ്ചസാര ഇല്ല.
451
00:41:58,958 --> 00:42:02,166
ഈ സ്ത്രീക്ക് പഞ്ചസാരയുണ്ട്,
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പഞ്ചസാരയും.
452
00:42:03,291 --> 00:42:05,333
ഒപ്പം പാലും.
453
00:42:05,541 --> 00:42:06,875
- ഇസ്സത്ത്!
- അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
454
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
455
00:42:09,458 --> 00:42:10,958
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
456
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
500 ഗ്രാം.
457
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
അത് ധാരാളം.
458
00:42:13,750 --> 00:42:16,166
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രാഷ്ട്രപതിയുടെ മകൾ?
459
00:42:16,333 --> 00:42:18,250
അവൾ രാഷ്ട്രപതിയുടെ മകളല്ല.
460
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
അവർ നറുക്കെടുപ്പിൽ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
461
00:42:20,000 --> 00:42:22,250
അവൾ കേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ ഫലം കൊണ്ടുവരുന്നു.
462
00:42:22,416 --> 00:42:23,208
പിന്നെ?
463
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
നമുക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
464
00:42:26,541 --> 00:42:29,166
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരുടെ ജീവിതം തകരും.
465
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
സാർ, ദയവായി...
466
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ!
467
00:42:34,125 --> 00:42:35,875
എന്തെങ്കിലും ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
468
00:42:36,041 --> 00:42:39,500
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കാം.
- വേണ്ട, നന്ദി.
469
00:42:39,666 --> 00:42:41,083
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!
470
00:42:41,416 --> 00:42:43,666
ദൈവം നൽകും.
ദൂരെ പോവുക.
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,750
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം ...
- പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
472
00:42:45,916 --> 00:42:48,166
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
- പോകൂ.
473
00:42:48,333 --> 00:42:51,791
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, തകർന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാരയും ഇല്ല. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
474
00:42:52,541 --> 00:42:54,500
എനിക്ക് പഞ്ചസാര എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
475
00:42:54,666 --> 00:42:56,583
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മിച്ചം കിട്ടിയ പോലെ.
476
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകാത്തത്?
477
00:42:58,833 --> 00:43:01,208
നോക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പയറിൻറെ ഭാഗമാണ്.
478
00:43:02,666 --> 00:43:04,583
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എനിക്ക് തരൂ.
479
00:43:04,750 --> 00:43:06,750
അവരുടെ പഞ്ചസാരയും കൊടുക്കുക.
480
00:43:07,375 --> 00:43:08,916
പിന്നെ അര മണിക്കൂർ കിട്ടും.
481
00:43:09,083 --> 00:43:12,666
ചുരുങ്ങിയത് ഒരു മണിക്കൂർ വരെ അത് റൗണ്ട് ചെയ്യുക
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.
482
00:43:12,833 --> 00:43:14,583
ഇസ്സത്ത്! അത് തള്ളരുത്.
483
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
ഇങ്ങു വാ മകനേ.
484
00:43:23,166 --> 00:43:24,458
സന്ദർശിക്കുക.
485
00:43:26,333 --> 00:43:28,708
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാതിലിനു പുറത്ത്.
486
00:43:28,875 --> 00:43:31,041
ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
487
00:43:31,208 --> 00:43:35,625
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ലഭിക്കില്ല.
488
00:43:46,916 --> 00:43:49,833
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
489
00:43:50,000 --> 00:43:52,083
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
490
00:43:52,250 --> 00:43:55,083
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.
- ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
491
00:43:55,250 --> 00:43:56,916
ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?
492
00:43:57,083 --> 00:43:58,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
493
00:43:58,666 --> 00:44:01,083
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോയി നോക്ക്.
നിങ്ങളാണ് നിയമം, അല്ലേ?
494
00:44:01,250 --> 00:44:04,208
- നോക്കൂ. ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
- നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
495
00:44:04,375 --> 00:44:07,083
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
496
00:44:07,750 --> 00:44:09,125
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
497
00:44:09,291 --> 00:44:13,375
- പ്രവേശനമില്ല. പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
498
00:44:13,541 --> 00:44:15,375
- എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ വേണം.
- ഇവിടെ വരിക.
499
00:44:15,541 --> 00:44:17,500
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?
500
00:44:17,666 --> 00:44:18,958
എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ വേണം.
501
00:44:19,125 --> 00:44:21,458
- അലറരുത്. ഇരിക്കുക.
- അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
502
00:44:21,625 --> 00:44:25,291
- എന്തുവേണം?
- എൻ്റെ പെണ്ണ്. മനസ്സിലായില്ലേ?
503
00:44:25,458 --> 00:44:28,500
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
- അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
504
00:44:28,666 --> 00:44:31,375
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
505
00:44:31,541 --> 00:44:35,041
- ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ കാണട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
506
00:44:35,208 --> 00:44:37,958
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- സ്വയം പിടിക്കുക!
507
00:44:38,125 --> 00:44:40,708
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
508
00:44:40,875 --> 00:44:43,916
നന്നായി ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
509
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
- എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ വേണം.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
510
00:44:46,250 --> 00:44:49,000
ഓഫീസർ അലി, എനിക്ക് മെയിൽ ഉണ്ട്
മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
511
00:44:49,166 --> 00:44:50,875
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
512
00:44:51,041 --> 00:44:52,583
അവൾക്ക് ഒരു കസേര എടുക്കൂ.
513
00:44:52,750 --> 00:44:55,333
- പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
514
00:44:55,500 --> 00:44:58,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
515
00:44:58,375 --> 00:45:00,458
ഇരിക്കുക.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
516
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണാനില്ല!
517
00:45:02,791 --> 00:45:04,416
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്.
518
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
519
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
ഞാൻ അവനോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു.
520
00:45:08,250 --> 00:45:11,541
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
521
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
എന്താണ് പ്രശ്നം?
522
00:45:13,708 --> 00:45:16,500
അവൾ ഓഫീസുകളിൽ കയറിയിറങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
523
00:45:16,666 --> 00:45:19,833
ഇപ്പോൾ കർഷകർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് നമ്മളെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുമോ?
524
00:45:20,000 --> 00:45:23,333
- അവളെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
525
00:45:23,500 --> 00:45:24,791
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!
526
00:45:29,750 --> 00:45:31,500
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും. അത് വിട്.
527
00:45:32,250 --> 00:45:36,208
നമ്മൾ ഒരെണ്ണം എടുത്താൽ,
നമുക്ക് സമ്പന്നമായ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
528
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം.
529
00:45:38,541 --> 00:45:39,916
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
530
00:45:41,416 --> 00:45:44,375
"മോഷ്ടിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
531
00:45:46,458 --> 00:45:48,583
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് പാപമാണോ?
532
00:45:57,083 --> 00:45:59,250
നമ്മൾ കള്ളന്മാരാകാൻ പോകുന്നില്ല.
533
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
ഹേ കുട്ടികളേ!
534
00:46:05,541 --> 00:46:06,791
എന്താ സർ?
535
00:46:06,958 --> 00:46:09,708
നാശം, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
536
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
537
00:46:10,958 --> 00:46:13,333
- ദയവായി, വേഗം!
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
538
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
539
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
540
00:46:19,125 --> 00:46:21,000
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
541
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
പിന്നെ നമ്മുടെ പഞ്ചസാര?
542
00:46:27,250 --> 00:46:28,625
ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര, സർ?
543
00:46:28,791 --> 00:46:30,625
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയുമായി നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
544
00:46:31,041 --> 00:46:35,791
ആരാണ് പഞ്ചസാരയുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ നേരിടുന്ന കുഴപ്പം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
545
00:46:37,166 --> 00:46:41,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
546
00:46:41,250 --> 00:46:43,000
ചങ്കൂറ്റം!
547
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
അവളെ ഇരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
548
00:46:46,000 --> 00:46:47,750
ഇല്ല, അവൾ പോകണം.
549
00:46:49,125 --> 00:46:51,333
നിങ്ങൾ അവളെ റിസപ്ഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
550
00:46:51,500 --> 00:46:55,416
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ,
551
00:46:55,916 --> 00:46:58,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, അത് വ്യക്തമാണോ?
552
00:46:59,166 --> 00:47:01,708
നടക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ, പെട്ടെന്ന്?
553
00:47:01,875 --> 00:47:04,083
കൊള്ളാം, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
554
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
നന്ദി, പ്രിയേ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
555
00:47:06,916 --> 00:47:08,083
സയീദ്.
556
00:47:09,916 --> 00:47:11,541
നല്ല പേര്.
557
00:47:11,708 --> 00:47:13,375
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
558
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
ഞാൻ അവന് സയീദ് എന്ന് പേരിടും.
559
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ലാമിയ.
560
00:47:20,958 --> 00:47:22,166
ലാമിയ?
561
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
പ്രിയ ദൈവമേ,
ദയവായി അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.
562
00:47:30,958 --> 00:47:33,166
- നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?
- ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.
563
00:47:33,333 --> 00:47:34,833
- ആരാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ആരുമില്ല.
564
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ടാക്സിയിൽ വന്നു.
565
00:47:40,625 --> 00:47:42,291
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
566
00:47:46,208 --> 00:47:48,666
അമേരിക്കക്കാർ നിങ്ങളെ ബോംബെറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
567
00:47:48,833 --> 00:47:50,583
അതെ, അവർ ചെയ്തു.
568
00:48:11,250 --> 00:48:12,416
സയീദ്?
569
00:48:33,833 --> 00:48:35,000
സയീദ്?
570
00:49:34,041 --> 00:49:35,333
ലാമിയ!
571
00:49:40,208 --> 00:49:42,125
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
572
00:49:42,291 --> 00:49:43,791
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.
573
00:49:45,625 --> 00:49:47,833
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ബാഗ്?
574
00:49:49,833 --> 00:49:51,333
അതൊരു ബാഗ് മാത്രമാണ്.
575
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
എവിടുന്നു കിട്ടി?
576
00:49:53,166 --> 00:49:54,750
ആരോ എനിക്ക് തന്നു.
577
00:49:59,666 --> 00:50:02,333
- അവളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതാണോ ചെറുതാണോ?
- വലുത്.
578
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
- വലുത്?
- അതെ.
579
00:50:04,000 --> 00:50:06,041
- അവളുടെ മൂക്ക്?
- നീണ്ട.
580
00:50:07,458 --> 00:50:09,375
- പിന്നെ അവളുടെ വായ?
- ചെറുത്.
581
00:50:09,541 --> 00:50:11,375
- എന്താണത്?
- ചെറുത്.
582
00:50:12,833 --> 00:50:14,083
അവളുടെ മുടി?
583
00:50:14,250 --> 00:50:15,500
കറുപ്പും നീളവും.
584
00:50:16,125 --> 00:50:18,125
- കറുപ്പ്?
- ബ്രൗൺ.
585
00:50:18,458 --> 00:50:19,958
അവൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയാണ്.
586
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
നീ ഓകെയാണോ?
587
00:50:21,291 --> 00:50:24,500
- തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്?
- അവൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയുണ്ട്.
588
00:50:29,625 --> 00:50:30,791
നന്ദി.
589
00:50:31,125 --> 00:50:33,625
- അത് അവളെപ്പോലെയാണോ?
- അതെ.
590
00:50:35,291 --> 00:50:36,541
ഞാൻ ഇത് എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
591
00:50:36,708 --> 00:50:40,083
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ,
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
592
00:50:40,458 --> 00:50:41,875
അവൾക്കും വരണം.
593
00:50:42,041 --> 00:50:43,625
മാഡം!
594
00:51:18,833 --> 00:51:21,250
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രമോ വാച്ചോ വേണോ?
595
00:51:21,416 --> 00:51:22,583
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ഉറപ്പാണോ?
596
00:51:22,750 --> 00:51:25,000
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇത് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
597
00:51:30,250 --> 00:51:32,541
- ഒരു വാച്ചോ വസ്ത്രമോ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
598
00:51:32,708 --> 00:51:36,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവർ നല്ലവരാണ്.
- വേണ്ട, നന്ദി.
599
00:51:48,375 --> 00:51:49,791
വന്ന് നിങ്ങളുടെ ചാക്കുകൾ എടുക്കുക.
600
00:51:49,958 --> 00:51:52,625
എനിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വൈകല്യമുണ്ട്.
601
00:51:52,791 --> 00:51:55,416
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്, ഒരു പോർട്ടറല്ല.
602
00:51:55,583 --> 00:51:57,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3,000 തരാം
അവരെ ഉയർത്താൻ.
603
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
അത് ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ശമ്പളമാണ്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.
604
00:52:00,958 --> 00:52:02,208
നമസ്കാരം സർ.
605
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
606
00:52:03,750 --> 00:52:06,666
- എനിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ചേർക്കാം.
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
607
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു...
608
00:52:07,916 --> 00:52:09,333
ഹലോ, ഒരു നിമിഷം...
609
00:52:09,500 --> 00:52:11,416
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ഒരു ദിനാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല!
610
00:52:11,583 --> 00:52:13,750
- അലറരുത്!
- നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്!
611
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.
612
00:52:15,458 --> 00:52:18,666
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
613
00:52:18,833 --> 00:52:20,083
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
614
00:52:20,250 --> 00:52:22,291
- ദൂരെ പോവുക.
- രസീതിൽ ഒപ്പിടുക.
615
00:52:22,458 --> 00:52:23,166
എന്ത് രസീത്?
616
00:52:23,333 --> 00:52:27,041
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടില്ല!
617
00:52:27,208 --> 00:52:31,666
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തെരുവിൽ എറിഞ്ഞുകളയും
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!
618
00:52:36,125 --> 00:52:38,583
ഇന്നെന്താ തലവേദന?
619
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
അഞ്ച് മുട്ടകൾ.
620
00:52:43,750 --> 00:52:44,916
ഒരു കിലോ മാവ്.
621
00:52:45,083 --> 00:52:47,833
- 500 ഗ്രാം പഞ്ചസാര.
- നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
622
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
ഞാൻ മുട്ട മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്.
623
00:52:49,625 --> 00:52:50,458
ഞാൻ മുട്ട എടുക്കും.
624
00:52:50,625 --> 00:52:53,541
- അഞ്ച് മുട്ടകൾ 2,500 ദിനാർ ആണ്.
- എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
625
00:52:53,708 --> 00:52:55,083
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?
626
00:52:55,250 --> 00:52:56,791
എനിക്ക് ഒരു വാച്ച് ഉണ്ട്.
627
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വാച്ച് ഉണ്ട്.
628
00:52:59,958 --> 00:53:01,166
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
629
00:53:01,333 --> 00:53:04,291
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുട്ടയിടട്ടെ.
630
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
- ഇത് കോഴിയല്ല, കോഴിയാണ്.
- അതേ കാര്യം.
631
00:53:08,208 --> 00:53:10,708
പോയി വിൽക്കൂ.
632
00:53:11,333 --> 00:53:13,583
- നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വേണോ?
- എന്തിനായി?
633
00:53:13,750 --> 00:53:18,458
ഞാൻ ബീൻസ് വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
മുട്ട, ചായ...
634
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
പോയി കുറച്ച് പൈസ എടുത്തിട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
635
00:53:21,041 --> 00:53:24,083
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ദരിദ്രനാണ്
എൻ്റെ ചാക്കുകൾ എത്തിക്കാൻ.
636
00:53:24,250 --> 00:53:26,666
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പണം കണ്ടെത്താൻ?
637
00:53:26,833 --> 00:53:28,500
എന്തെങ്കിലും വിറ്റ് തിരികെ വരൂ.
638
00:53:28,666 --> 00:53:31,458
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
എന്തൊരു പ്രഭാതം...
639
00:53:31,625 --> 00:53:36,708
ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് പോലും വിറ്റിട്ടില്ല
രാവിലെ മുതൽ.
640
00:53:36,875 --> 00:53:41,458
ആരോ എനിക്കൊരു വാച്ച് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മറ്റൊരാൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു ...
641
00:53:42,666 --> 00:53:43,750
സയീദ്?
642
00:53:45,916 --> 00:53:47,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
643
00:53:50,166 --> 00:53:52,625
സഹായിക്കാൻ വരൂ, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
644
00:53:57,875 --> 00:54:00,000
ഈ വശം പിടിക്കുക. ഞാൻ താഴെ പോകാം.
645
00:54:03,541 --> 00:54:04,583
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
646
00:54:06,333 --> 00:54:07,375
വരിക.
647
00:54:15,333 --> 00:54:16,750
പോകൂ, നീങ്ങുക!
648
00:54:17,291 --> 00:54:18,791
ശരിയായി പിടിക്കുക.
649
00:54:18,958 --> 00:54:20,833
- അത് വീഴും.
- ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു.
650
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
അങ്കിൾ!
651
00:54:29,041 --> 00:54:31,583
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
652
00:54:31,750 --> 00:54:36,333
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മുട്ട തരുമോ?
653
00:54:36,500 --> 00:54:38,291
ശരി, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നാൽ.
654
00:54:38,458 --> 00:54:39,583
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
655
00:54:40,833 --> 00:54:42,666
വക്രബുദ്ധിയുള്ള കുട്ടികൾ.
656
00:54:56,750 --> 00:55:01,083
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
കാറിൽ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം?
657
00:55:01,625 --> 00:55:03,750
ഡോക്ടർ എനിക്ക് ആരെങ്കിലും വരണം...
658
00:55:03,916 --> 00:55:05,833
എനിക്ക് രോഗികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
659
00:55:06,000 --> 00:55:08,458
- അവൾ കാറിലാണ്.
- റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക.
660
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു സഹായം വേണം...
661
00:55:10,791 --> 00:55:12,500
ഒരു നിമിഷം, സാർ.
662
00:55:12,791 --> 00:55:17,208
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. എനിക്ക് മതി
ഒരാൾ വന്ന് സഹായിക്കാൻ.
663
00:55:17,666 --> 00:55:19,708
സാർ, അവൾ കാറിലുണ്ട്.
664
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
- ഇതിലും ഭാരമുണ്ട്.
- പരാതിപ്പെടരുത്, നടക്കുക.
665
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
666
00:55:28,625 --> 00:55:30,833
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
667
00:55:54,875 --> 00:55:56,125
നിങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞു!
668
00:55:56,291 --> 00:55:57,583
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
669
00:56:04,583 --> 00:56:06,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ണിറുക്കി!
670
00:56:07,250 --> 00:56:08,708
ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
671
00:56:20,750 --> 00:56:23,458
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.
672
00:56:23,625 --> 00:56:26,583
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
673
00:56:26,791 --> 00:56:29,333
കാരണം അവർ അറിയും
നീ ഒരു യാചകൻ്റെ മകനാണ്.
674
00:56:34,916 --> 00:56:36,541
നമുക്ക് ചാക്ക് എടുക്കാം.
675
00:56:44,833 --> 00:56:47,000
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
676
00:56:47,166 --> 00:56:48,750
ഏതുതരം?
677
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
പ്രമേഹത്തിനുള്ള ഗുളികകൾ.
678
00:56:50,750 --> 00:56:52,083
അത് കുഴപ്പമില്ല.
679
00:56:55,000 --> 00:56:56,875
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
680
00:56:59,041 --> 00:57:01,583
- നല്ലത്.
- നന്ദി.
681
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
ഒരുതവണ കൂടി.
682
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
ശരി.
683
00:57:07,375 --> 00:57:08,625
ഇപ്പോൾ, ചുമ.
684
00:57:10,208 --> 00:57:12,708
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, കിടക്കുക.
685
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
- വാർദ്ധക്യത്തിന് അതിൻ്റെ വിലയുണ്ട്.
- ദൈവം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
686
00:57:16,375 --> 00:57:17,833
- നഴ്സ്?
- അതെ, ഡോക്ടർ?
687
00:57:18,000 --> 00:57:21,291
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൂറോക്വിനോലോണുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഉപരോധം മുതൽ അല്ല.
688
00:57:21,791 --> 00:57:24,958
- അവളുടെ അവസ്ഥ വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
689
00:57:25,125 --> 00:57:27,958
ഉപരോധം കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സയില്ല.
690
00:57:28,125 --> 00:57:30,625
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി.
691
00:57:30,791 --> 00:57:33,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നഴ്സിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
692
00:57:34,000 --> 00:57:36,708
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
693
00:57:39,416 --> 00:57:40,875
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ലാമിയ എവിടെ?
694
00:57:41,041 --> 00:57:44,916
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
695
00:57:45,083 --> 00:57:46,041
വിഷമിക്കേണ്ട.
696
00:57:46,208 --> 00:57:49,375
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രഭാത ഷിഫ്റ്റിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കും.
697
00:57:49,541 --> 00:57:51,750
- നന്ദി.
- വളരെ നല്ല പരിചരണം.
698
00:57:52,125 --> 00:57:55,375
അത് ദയയുള്ളതാണ്.
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
699
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.
700
00:57:57,000 --> 00:57:58,750
ഇത് പകൽ സമയം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളൂ.
701
00:57:58,916 --> 00:58:00,125
തീർച്ചയായും.
702
00:58:00,291 --> 00:58:02,750
ഞാൻ രാത്രി മാനേജരുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.
703
00:58:02,916 --> 00:58:05,250
- നന്ദി.
- അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
704
00:58:16,541 --> 00:58:18,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹിന്ദി.
ഇവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ല.
705
00:58:19,083 --> 00:58:20,708
അവനെ കളിയാക്കരുത്.
706
00:58:20,875 --> 00:58:22,333
ശാന്തമാകുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
707
00:58:22,500 --> 00:58:24,750
അവ തകർന്നാൽ അത് തമാശയാകില്ല.
708
00:58:25,333 --> 00:58:27,416
- നമുക്ക് കൂടുതൽ മുട്ടകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- വരിക.
709
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു!
710
00:58:29,500 --> 00:58:30,666
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
711
00:58:30,833 --> 00:58:34,208
- അവന് പരിഭ്രാന്തനാകാമായിരുന്നു.
- ഇതിനകം മതി.
712
00:58:34,708 --> 00:58:37,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല, അല്ലേ?
713
00:58:56,083 --> 00:58:59,041
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹങ്ങളിൽ?
714
00:59:01,166 --> 00:59:02,958
അപ്പോൾ അവൾ ജോലി ചെയ്താലോ?
715
00:59:04,875 --> 00:59:07,208
ഞാനൊരു കോമാളിയല്ല. ഞാൻ ഒരു ഗായകനാണ്.
716
00:59:08,291 --> 00:59:10,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് വേണോ?
717
00:59:13,833 --> 00:59:15,583
മികച്ച നിലവാരമുള്ള വാച്ച്.
718
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് വേണോ?
719
01:01:23,833 --> 01:01:27,500
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു?
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല സർ.
720
01:01:27,666 --> 01:01:31,500
ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം
എന്ന് പറയുന്നു.
721
01:01:32,125 --> 01:01:34,958
വാച്ച് പഴയതും തകർന്നതുമാണ്.
722
01:01:35,500 --> 01:01:37,625
അത് വിലപ്പോവില്ല. വിപണി പരീക്ഷിക്കുക.
723
01:01:37,791 --> 01:01:39,625
സർ, ഒറിജിനൽ ആണ്.
724
01:01:39,791 --> 01:01:41,708
അത് വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
725
01:01:42,125 --> 01:01:44,083
ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
726
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
കേൾക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കേൾക്കുക.
727
01:01:46,958 --> 01:01:48,750
അത് ടിക്ക്-ടോക്ക് ആയി പോകുന്നു.
728
01:01:48,916 --> 01:01:52,250
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ചില വാച്ചുകൾ
729
01:01:52,583 --> 01:01:54,541
വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും,
730
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
ആരും അവ വാങ്ങുന്നില്ല.
731
01:01:56,458 --> 01:01:59,583
അവർ ഇത് കാണുമ്പോൾ,
അവർ അത് വാങ്ങും.
732
01:01:59,833 --> 01:02:02,125
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല ...
733
01:02:02,875 --> 01:02:04,208
ഇതു പോലെ ചെറുത്.
734
01:02:04,375 --> 01:02:07,333
ഇത് വെള്ളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
735
01:02:08,666 --> 01:02:11,416
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഈ വാച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
736
01:02:11,583 --> 01:02:14,333
അതെല്ലാം പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്.
ഇത് ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
737
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
738
01:02:17,166 --> 01:02:19,375
- എത്രമാത്രം?
- 40,000.
739
01:02:19,541 --> 01:02:21,166
- 40,000.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
740
01:02:22,000 --> 01:02:23,750
- 40,000 എന്താണ്?
- ശരി, 30.
741
01:02:24,708 --> 01:02:26,666
ഈ വിലകൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
742
01:02:26,833 --> 01:02:28,000
25?
743
01:02:31,333 --> 01:02:33,208
വേണ്ട, നന്ദി. ഇതാ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
744
01:02:33,375 --> 01:02:35,625
- എങ്ങനെ 20?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. പോകൂ.
745
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
746
01:02:39,125 --> 01:02:42,583
ഞാൻ 10,000 തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
747
01:02:46,166 --> 01:02:47,916
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അടയാളമുണ്ട്.
748
01:02:48,791 --> 01:02:50,250
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
749
01:03:00,541 --> 01:03:01,458
ഇവിടെ.
750
01:03:01,625 --> 01:03:04,458
- നന്ദി. ഞാൻ അത് എണ്ണണോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
751
01:03:04,916 --> 01:03:06,208
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
752
01:03:06,708 --> 01:03:08,750
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
753
01:03:10,458 --> 01:03:14,083
33, 34, 35, 36,
754
01:03:14,250 --> 01:03:16,916
37, 38, 39...
755
01:03:17,083 --> 01:03:20,625
- 40! നിങ്ങൾ ആയിരം തവണ എണ്ണി
- അപ്പോൾ? ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.
756
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
ഞാൻ പോലും അത് ഓർക്കുന്നു.
757
01:03:25,250 --> 01:03:27,500
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാമോ?
- അതെ, ഒരുപാട്.
758
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
കൊള്ളാം.
759
01:03:42,625 --> 01:03:43,916
വെള്ളം.
760
01:03:47,916 --> 01:03:49,250
ലാമിയ!
761
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
നീ എവിടെയാണ് ലാമിയ?
762
01:04:08,916 --> 01:04:10,083
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
763
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
തൊടരുത്.
764
01:04:18,791 --> 01:04:21,750
- ഈ കേക്കിന് എത്ര രൂപ?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം.
765
01:04:21,916 --> 01:04:25,041
- പക്ഷെ എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
766
01:04:33,291 --> 01:04:35,083
- മിസ്റ്റർ യൂസഫ്?
- അതെ.
767
01:04:35,250 --> 01:04:36,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
768
01:04:38,166 --> 01:04:40,708
- ഇവ വ്യാജമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
769
01:04:42,166 --> 01:04:44,708
- ഇവ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ?
- ഇല്ല, അവരല്ല.
770
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
- അവ കെട്ടിച്ചമച്ചതല്ല.
- അവർ.
771
01:04:47,166 --> 01:04:50,250
- അത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്.
- ഈ ബില്ലുകൾ വ്യാജമാണ്.
772
01:04:50,625 --> 01:04:53,166
- ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്.
- അവ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്!
773
01:04:53,333 --> 01:04:54,750
- അത് ശരിയല്ല.
- പുറത്തുപോകുക.
774
01:04:54,916 --> 01:04:57,666
എന്നെ തൊടരുത്! താഴെയിറങ്ങുക!
775
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
അത് പോകട്ടെ!
776
01:04:59,750 --> 01:05:02,000
- എന്നെ തൊടരുത്.
- വിട.
777
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
പുറത്തുപോകുക!
778
01:05:05,000 --> 01:05:07,458
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
779
01:05:09,291 --> 01:05:11,416
അവൻ ഒരു മികച്ച കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു!
780
01:05:21,833 --> 01:05:24,041
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
781
01:05:24,625 --> 01:05:27,500
ഞാൻ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
782
01:05:27,666 --> 01:05:31,125
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക.
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
783
01:05:31,291 --> 01:05:32,250
എന്തുകൊണ്ട്?
784
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.
785
01:06:03,458 --> 01:06:04,875
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
786
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
നീ, ഇവിടെ വാ!
787
01:08:10,500 --> 01:08:12,208
നിർത്തുക!
788
01:08:12,708 --> 01:08:13,500
നിർത്തുക!
789
01:08:16,458 --> 01:08:18,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും!
790
01:08:39,541 --> 01:08:40,625
സയീദ്!
791
01:08:58,916 --> 01:09:02,750
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.
792
01:09:03,541 --> 01:09:07,791
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല, കടം വാങ്ങിയതാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
793
01:09:08,166 --> 01:09:10,750
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
794
01:09:12,333 --> 01:09:14,291
സമ്മാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുവദനീയമല്ലേ?
795
01:09:17,458 --> 01:09:19,416
അത് വിട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ ആവശ്യമില്ല.
796
01:09:19,583 --> 01:09:22,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.
797
01:09:42,291 --> 01:09:43,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
798
01:09:43,416 --> 01:09:46,208
ഇതൊരു പള്ളിയാണ്.
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കളിക്ക്.
799
01:09:51,125 --> 01:09:53,166
അവനെ നോക്കൂ, സയീദ്!
800
01:11:31,083 --> 01:11:32,250
ലാമിയ!
801
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
എന്തുവേണം?
802
01:11:41,125 --> 01:11:42,208
എന്തുവേണം?
803
01:11:42,375 --> 01:11:44,291
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
ഹിന്ദിയും അപ്രത്യക്ഷമായി.
804
01:11:44,458 --> 01:11:45,125
എന്ത്?
805
01:11:45,291 --> 01:11:49,375
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ കൊണ്ടുപോയി?
ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ തുറിച്ചു നോക്കി.
806
01:11:50,500 --> 01:11:52,083
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
807
01:11:54,041 --> 01:11:56,416
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
808
01:11:56,583 --> 01:11:58,166
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
809
01:11:58,750 --> 01:11:59,833
- സർ!
- അതെ.
810
01:12:00,000 --> 01:12:02,541
- നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയി.
811
01:12:03,291 --> 01:12:05,083
- എവിടെ വരെ?
- ആ വഴി.
812
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
813
01:12:07,125 --> 01:12:08,375
വരിക.
814
01:12:48,291 --> 01:12:50,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
815
01:12:50,666 --> 01:12:51,875
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
816
01:12:52,041 --> 01:12:53,208
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
817
01:12:53,375 --> 01:12:55,875
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്.
818
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
819
01:12:58,041 --> 01:13:01,083
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും അറസ്റ്റിലായി.
820
01:13:01,250 --> 01:13:02,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
821
01:13:02,833 --> 01:13:05,125
അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കാൻ. പോയ് തുലയൂ!
822
01:13:05,291 --> 01:13:06,916
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വികലാംഗനാണോ?
823
01:13:08,916 --> 01:13:10,750
കുറഞ്ഞത് എൻ്റേതെങ്കിലും ജീവനോടെയുണ്ട്!
824
01:13:14,708 --> 01:13:16,375
അതെ, നടക്കുക!
825
01:13:16,750 --> 01:13:18,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിച്ച പഴം ലഭിച്ചു,
826
01:13:19,125 --> 01:13:20,916
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
827
01:13:23,208 --> 01:13:24,041
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
828
01:13:25,083 --> 01:13:26,375
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
829
01:15:52,833 --> 01:15:54,416
സാർ അത് പൂവൻ കോഴിയാണോ?
830
01:15:54,583 --> 01:15:56,708
പുതുതായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?
831
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
എൻ്റെ കോഴിയെ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
പള്ളിയിൽ.
832
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
ആളുകൾ എനിക്ക് ധാരാളം കോഴികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
833
01:16:06,666 --> 01:16:08,458
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
834
01:16:08,625 --> 01:16:12,916
അവന് ഒരു ചുവന്ന കിരീടം ഉണ്ട്, ഒരു വെളുത്ത കൊക്ക്
ഒരു കറുത്ത അടയാളം കൊണ്ട്,
835
01:16:13,083 --> 01:16:14,791
ഇവിടെ പൊൻ തൂവലുകളും.
836
01:16:16,291 --> 01:16:17,750
അത് ഒരു സഞ്ചിയിലായിരുന്നോ?
837
01:16:17,916 --> 01:16:19,166
അതെ സർ.
838
01:16:26,416 --> 01:16:29,666
- ഇത്?
- അതെ, അത് ഹിന്ദിയുടെ സഞ്ചിയാണ്.
839
01:16:30,208 --> 01:16:32,500
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ
840
01:16:32,666 --> 01:16:36,541
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ കോഴിയുമായി രസിക്കുന്നു
841
01:16:38,666 --> 01:16:40,125
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
842
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
എന്തുകൊണ്ട്?
843
01:16:42,541 --> 01:16:46,541
കേക്ക് ചേരുവകൾ വാങ്ങാൻ.
സ്കൂളിലെ നറുക്കെടുപ്പിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
844
01:16:46,708 --> 01:16:48,625
എനിക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.
845
01:16:48,791 --> 01:16:52,625
- നിങ്ങൾ ചേരുവകൾ വാങ്ങിയോ?
- അവരിൽ പകുതിയും ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
846
01:16:52,791 --> 01:16:56,208
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- പഞ്ചസാരയും ബേക്കിംഗ് പൗഡറും.
847
01:16:56,583 --> 01:17:00,833
അത്രയേയുള്ളൂ? പഞ്ചസാരയും ബേക്കിംഗ് പൗഡറും?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
848
01:17:16,875 --> 01:17:18,250
ബേക്കിംഗ് പൗഡർ ഇല്ല,
849
01:17:18,416 --> 01:17:20,041
എന്നാൽ ഇതാ പഞ്ചസാര.
850
01:17:20,208 --> 01:17:21,958
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനം.
851
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ.
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,166
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
853
01:17:26,333 --> 01:17:27,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹിന്ദി വേണം.
854
01:17:28,000 --> 01:17:30,041
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
855
01:17:44,541 --> 01:17:46,666
- മകനോ?
- അതെ, പിതാവേ?
856
01:17:47,125 --> 01:17:50,041
- കോഴിയെ കൊണ്ടുവരൂ.
- ശരി.
857
01:17:58,500 --> 01:18:00,541
- നന്ദി, മകനേ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
858
01:18:03,666 --> 01:18:07,916
പിന്നെ ഇതാ പൂവൻകോഴി.
859
01:18:08,625 --> 01:18:12,708
ഇപ്പോൾ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബേക്കിംഗ് പൗഡർ.
860
01:18:19,291 --> 01:18:22,125
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- മുഹമ്മദ് കാസിം.
861
01:18:22,291 --> 01:18:24,583
- എന്ത്?
- മുഹമ്മദ് കാസിം.
862
01:18:27,916 --> 01:18:30,333
ആ പേരിൽ ആരും ഇല്ല.
ജയിൽ പരീക്ഷിക്കുക.
863
01:18:30,500 --> 01:18:31,916
ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാമോ?
864
01:18:32,833 --> 01:18:34,875
അലി, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
865
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
പെണ്ണിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അതോ അവളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
866
01:18:38,250 --> 01:18:40,000
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- പരിശോധിക്കുക.
867
01:18:40,208 --> 01:18:42,833
- എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാമോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
868
01:18:43,000 --> 01:18:46,875
ഇന്ന് കർഷകർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക. ഫക്ക് ഓഫ്!
869
01:18:47,041 --> 01:18:48,708
കർഷകർ!
870
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
- നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലാണ്?
- മൂന്നാം ക്ലാസ്.
871
01:19:03,291 --> 01:19:05,916
പിന്നെ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
872
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
എനിക്കറിയില്ല.
873
01:19:09,083 --> 01:19:12,250
- നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
874
01:19:17,416 --> 01:19:20,958
- സാർ, ഇനിയും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്.
875
01:19:21,125 --> 01:19:26,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടണം
ആദ്യം ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
876
01:19:26,458 --> 01:19:30,208
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
877
01:19:30,541 --> 01:19:33,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കെട്ടിടം അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
878
01:19:37,208 --> 01:19:39,875
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
879
01:19:44,625 --> 01:19:48,541
നമ്മുടെ രക്തത്തോടും ആത്മാക്കളോടും കൂടി,
സദ്ദാ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
880
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ?
881
01:20:33,041 --> 01:20:34,083
അതെ.
882
01:20:34,916 --> 01:20:37,583
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
883
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
പക്ഷേ ഒരിക്കലെങ്കിലും പോയിട്ടില്ല.
884
01:20:39,750 --> 01:20:44,250
അതിമനോഹരമാണ്.
സിനിമ മാജിക്കാണ്.
885
01:20:44,416 --> 01:20:46,083
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
886
01:20:46,250 --> 01:20:50,625
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു നല്ല സിനിമ.
887
01:20:51,541 --> 01:20:55,375
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും.
888
01:20:56,250 --> 01:20:58,000
എന്നിട്ട്...
889
01:20:59,125 --> 01:21:00,833
ബിബിന് വിഷമിക്കണം.
890
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
ഇല്ല, അവൾ വിഷമിക്കില്ല.
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
891
01:21:05,500 --> 01:21:08,958
അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
892
01:21:09,125 --> 01:21:11,916
- ഹലോ, ഷോ തുടങ്ങിയോ?
- അതെ.
893
01:21:12,375 --> 01:21:15,625
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാം
894
01:21:16,375 --> 01:21:19,583
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
മാന്ത്രിക ബേക്കിംഗ് പൗഡർ.
895
01:21:19,750 --> 01:21:21,916
ലജ്ജിക്കരുത്.
896
01:21:22,083 --> 01:21:24,500
അതിശയകരമായ ഒരു സിനിമ കാണാം.
897
01:21:24,666 --> 01:21:26,208
വരിക.
898
01:21:28,166 --> 01:21:30,125
ലജ്ജിക്കരുത്! വരിക.
899
01:21:32,166 --> 01:21:34,250
നല്ല പെൺകുട്ടി.
900
01:21:36,541 --> 01:21:37,833
അത് ശരിയാണ്.
901
01:21:38,166 --> 01:21:42,291
നിങ്ങൾ കാണും,
ബേക്കിംഗ് പൗഡർ വിലമതിക്കുന്നു.
902
01:21:48,250 --> 01:21:49,416
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.
903
01:21:53,791 --> 01:21:55,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ!
904
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
കള്ളൻ!
905
01:21:59,083 --> 01:22:00,625
കള്ളൻ!
906
01:22:57,291 --> 01:23:00,208
സർ, ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
907
01:23:00,375 --> 01:23:02,083
ശരി. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
908
01:23:03,291 --> 01:23:04,625
എൻ്റെ കോഴിയുടെ കാര്യമോ?
909
01:23:04,791 --> 01:23:06,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
910
01:23:06,541 --> 01:23:07,833
ലാമിയ!
911
01:23:08,000 --> 01:23:10,416
- ലാമിയ എന്താണ്?
- അഹമ്മദ് നായിഫ്.
912
01:23:11,083 --> 01:23:13,708
- ഞങ്ങളുടെ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
913
01:23:28,666 --> 01:23:31,083
ഇല്ല, പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.
914
01:23:32,833 --> 01:23:34,416
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
915
01:23:34,583 --> 01:23:37,791
റഷീദിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കൂ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ കണ്ടിരിക്കാം.
916
01:23:37,958 --> 01:23:39,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
917
01:23:39,833 --> 01:23:42,458
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ,
പക്ഷേ അത് സമയം പാഴാക്കുന്നു.
918
01:23:42,625 --> 01:23:45,375
അവൾ എവിടെയോ ഭിക്ഷ യാചിച്ചിരിക്കാം.
919
01:23:45,541 --> 01:23:47,291
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
920
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
921
01:23:52,708 --> 01:23:54,041
ആ പൂവൻകോഴിയെ എവിടുന്നു കിട്ടി?
922
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
923
01:23:55,458 --> 01:23:57,666
ഇല്ല, പക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടി?
924
01:23:57,833 --> 01:24:00,041
- അവൾ സെല്ലിലാണ്.
- ശരിക്കും?
925
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
926
01:24:01,875 --> 01:24:04,250
അവളുടെ മുത്തശ്ശി അസുഖത്താൽ വിഷമിക്കുന്നു.
927
01:24:38,625 --> 01:24:40,333
കോഴി പെണ്ണിനെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
928
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
വരൂ കോഴി പെണ്ണേ!
929
01:24:47,416 --> 01:24:48,916
- നന്ദി.
- ആവശ്യമില്ല.
930
01:24:49,083 --> 01:24:52,625
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
ഒത്തിരി നന്ദി.
931
01:25:00,708 --> 01:25:01,916
വരിക.
932
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
നമുക്ക് പോകാം.
933
01:25:07,708 --> 01:25:09,916
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
934
01:25:10,083 --> 01:25:13,916
- ബീബി എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
935
01:25:14,458 --> 01:25:18,791
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
936
01:25:18,958 --> 01:25:21,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാം എന്ന്.
937
01:25:21,875 --> 01:25:23,625
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
938
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീ, അവൾ എവിടെ പോയി?
939
01:26:31,583 --> 01:26:33,333
ഇതാണ് ബിബിൻ്റെ ചൂരൽ.
940
01:26:40,500 --> 01:26:42,916
അവൾക്ക് ഇനി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
941
01:26:50,125 --> 01:26:54,250
ബീബി പറഞ്ഞോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
942
01:31:15,333 --> 01:31:16,875
ലാമിയ, എൻ്റെ പ്രിയ.
943
01:31:17,041 --> 01:31:18,125
വരൂ.
944
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ മാവ് ഇട്ടു.
945
01:31:31,166 --> 01:31:34,000
ജീവിതത്തിന് മാവ്.
946
01:31:38,333 --> 01:31:40,083
പിന്നെ പഞ്ചസാര,
947
01:31:40,250 --> 01:31:43,500
കാരണം പഞ്ചസാര ജീവിതത്തെ മധുരമാക്കുന്നു.
948
01:31:50,208 --> 01:31:51,375
ഇതാ, അമ്മ.
949
01:31:51,541 --> 01:31:53,666
എനിക്ക് മൂന്ന് മുട്ടകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
950
01:31:54,583 --> 01:31:55,750
പിന്നെ, മുട്ടകൾ...
951
01:31:56,291 --> 01:31:58,583
- ഫെർട്ടിലിറ്റിക്ക്.
- വളരെ നല്ലത്.
952
01:32:00,375 --> 01:32:02,208
മുട്ട, ഫെർട്ടിലിറ്റിക്ക്.
953
01:32:20,416 --> 01:32:22,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മിക്സ് ചെയ്യണോ?
954
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
ഇവിടെ.
955
01:32:26,916 --> 01:32:29,208
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കണോ?
956
01:32:47,208 --> 01:32:48,666
ഞാനും മിക്സ് ചെയ്യണോ?
957
01:36:14,666 --> 01:36:15,916
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ!
958
01:36:28,208 --> 01:36:31,583
നമ്മുടെ രക്തത്തോടും ആത്മാക്കളോടും കൂടി,
സദ്ദാ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
959
01:36:39,458 --> 01:36:42,000
- മികച്ചത്. ഇരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
960
01:36:42,166 --> 01:36:44,500
ഇറാഖ് മുഴുവനും നിലവിളിക്കുന്നു:
"സദ്ദാം നമ്മെ അഭിമാനിക്കുന്നു!"
961
01:36:44,666 --> 01:36:46,208
നന്നായി ചെയ്തു എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇരിക്കൂ.
962
01:36:47,458 --> 01:36:49,916
ഫലം നോക്കാം
സയീദ് കൊണ്ടുവന്നത്.
963
01:36:50,625 --> 01:36:52,583
ഒരു ട്രക്ക് അതിനു മുകളിലൂടെ ഓടിയതായി തോന്നുന്നു.
964
01:36:55,333 --> 01:36:57,208
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
965
01:36:58,125 --> 01:37:01,416
ഇനി കേക്ക് നോക്കാം
966
01:37:02,375 --> 01:37:05,625
അത് ലാമിയ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
967
01:37:14,458 --> 01:37:16,708
നല്ല രുചിയാണോ എന്ന് നോക്കാം.
968
01:37:17,541 --> 01:37:21,791
അവൾ ക്രീം നിറച്ചാൽ
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.
969
01:37:35,791 --> 01:37:38,083
ഇത് നല്ലതാണ്. അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക.
970
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
ലാമിയ!
971
01:37:50,791 --> 01:37:52,791
നമുക്ക് സ്റ്റാറിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാം!